[WSMDiscuss] Fwd: Sismo en Chiapas y Oaxaca: ¿cómo apoyar?

Wed Sep 13 05:36:30 CEST 2017

Special request to JS. Please help translate the above matter related to
the chiapas movement, into English

Best regards

Avijit

2017-09-13 4:15 GMT+05:30 Zor Ekologiko Batzordea (Ekologistak Martxan) via
WSM-Discuss <wsm-discuss at lists.openspaceforum.net>:

> Queridos compañerxs y amigxs:
>
> Como ustedes sabrán, en México aconteció un temblor de 8.1º de intensidad,
> provocando muchos daños;  el apoyo gubernamental es condicionado
> y clientelar. Las zonas afectadas son  estratégicas dentro de los planes
> neoliberales: El Itsmo de Tehuantepec,  quienes han defendido su territorio
> contra los proyectos eólicos y ahora también contra las Zonas Económicas
> especiales y las minas. En Chiapas la cosa no es muy distinta.
>
> Los compañeros de las organizaciones de base se están levantando pero
> requieren de nuestro apoyo.  La lectura de ellos y de muchas otras
> organizaciones regionales y nacionales por la defensa territorial,  es que
> la desgracia se va ha utilizar para la ocupación territorial de las
> empresas, la ganancia en la reconstrucción y la cooptación clientelar  para
> garantizar el voto del partido que sea.
>
> La reconstrucción solo vendrá desde los pueblos, apoyemoslos.
>
> Un abrazo a cada uno y favor de compartir con sus organizaciones.
>
> Ros
>
> El pueblo unido jamas será vencido !!
>
> Les compartimos este boletín que hicieron los compañeros de Otros Mundos
> Chiapas, para que estén informados y si quieren apoyar a estas
> organizaciones compañeras, puedan hacerlo.
>
>
>
>
> Daños causados por el sismo en Chiapas y Oaxaca: ¿cómo apoyar?
> <http://otrosmundoschiapas.org/index.php/temas-analisis/36-derechos/2735-danos-del-sismo-en-chiapas-y-oaxaca-como-apoyar>
>
> Por los menos 96 personas fallecieron a causa de los daños provocados por
> el "sismo de Tehuantepec" de magnitud 8.2 que sacudió el sur y el centro de
> México en la noche del 7 al 8 de septiembre 2017: 76 en el estado de
> Oaxaca, 16 en Chiapas y 4 en Tabasco. Tuvo hasta ahora 1,266 réplicas
> localizadas en las costas de Chiapas.
>
> En Chiapas, los pueblos más afectados se encuentran en los municipios
> costeros de Tonalá y Pijijiapan. En Tonalá, alrededor de 30 casas
> colapsaron y se reportan 3000 viviendas con daños parciales. *Alrededor
> de 4.000 personas se encuentran en albergues temporales en el municipio de
> Tonalá*, tanto las que perdieron sus casas como las que tuvieron que
> dejar sus casas dañadas por el riesgo que representan las réplicas.
>
> *"**Muchas familias se encuentran sin nada y necesitan de nuestro apoyo.
> Ahora los albergues están llenos, ya que por la fuerte réplica de la noche
> del 11 al 12 de septiembre, muchas familias más tuvieron que salir de sus
> viviendas",* explica Nataniel Hernández, del Centro de Derechos Humanos
> Digna Ochoa A.C.* "Se requieren** despensas en los albergues pero la
> ayuda está llegando muy lentamente."* El Centro de Derechos Humanos Digna
> Ochoa A.C. coordina la recaudación de fondos en apoyo a los damnificados de
> la costa de Chiapas con el Consejo Autónomo Regional de la Costa de Chiapas
> y el Frente Cívico Tonalteco. Ese último está albergando a unas 50 personas
> en sus oficinas.
>
> *Urge hacer llegar las siguientes despensas a los albergues: alimentos
> (enlatados de preferencia), garrafones de agua, productos para aseo
> personal (jabón, toallas, toallas higiénicas, pañales...), medicamentos
> básicos (diarrea, dolor de cabeza, gripa) y sábanas ligeras.*
>
> *A - CÓMO APOYAR A LOS PUEBLOS DE CHIAPAS:*
>
>
> *1 - Si quieres hacer un depósito, puedes hacerlo a través de la cuenta
> bancaria del CENTRO DE DERECHOS HUMANOS DIGNA OCHOA A.C.
> <https://www.facebook.com/cdhdignaochoac/>*
>
> *2 - Si vives en San Cristóbal de las Casas, puedes acudir a los centros
> de acopio de LA COSECHA y NEMI ZAPATA*
>
>
> *>>MAPA DE LAS COMUNIDADES DE CHIAPAS AFECTADAS <<
> <https://www.google.com/maps/d/u/0/viewer?ll=16.595443789157503%2C-92.63799439943847&z=8&mid=1rnWZ3zWbFLF824r5XtcZkOXEIr0>*
>
> *B - CÓMO APOYAR A LOS PUEBLOS DE OAXACA:*
>
>
> *1 - Si quieres hacer un depósito, puedes hacerlo a través de la cuenta
> bancaria del CENTRO DE DERECHOS HUMANOS TEPEYAC DEL ISTMO DE TEHUANTEPEC
> A.C. <https://cdhtepeyacoficial.wordpress.com/author/cdhtepeyacac/>:*
>
> *2**- Si vives en LA CIUDAD DE MÉXICO, puedes acudir al centro de acopio
> permanente organizado por LA ASAMBLEA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DEL ISTMO EN
> DEFENSA DE LA TIERRA Y EL TERRITORIO (APIIDTT) :*
>
>
>
> Área de Comunicación de
> *Otros Mundos AC/Chiapas*
> http://otrosmundoschiapas.org/index.php
>  *[image: FoE Bullet Points] **Friends of the Earth - Amig at s de la Tierra
> México*
> * San Cristóbal de las Casas; Chiapas, México*
> http://www.facebook.com/otrosmundos.chiapasac
>
> --
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Otros Mundos
> Equipo Ampliado" de Grupos de Google.
> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
> envía un correo electrónico a otros-mundos-equipo-ampliado+u
> nsubscribe at googlegroups.com.
> Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a
> otros-mundos-equipo-ampliado at googlegroups.com.
> Para ver esta conversación en el sitio web, visita
> https://groups.google.com/d/msgid/otros-mundos-equipo-amplia
> do/CAGAskvXtZXeFLi9%3DZTjNy5RjEZgHKbL0oiG2vCQWjY1npPUDtg%40mail.gmail.com
> <https://groups.google.com/d/msgid/otros-mundos-equipo-ampliado/CAGAskvXtZXeFLi9%3DZTjNy5RjEZgHKbL0oiG2vCQWjY1npPUDtg%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer>
> .
> Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>
> --
> Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "COORDINACION
> MAPDER" de Grupos de Google.
> Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes,
> envía un correo electrónico a coordinacion-mapder+unsubscrib
> e at googlegroups.com.
> Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.
>
>
>
> --
>
> *Rosalinda Hidalgo *
> *Cel, 2281258063*
> *Skype. rosalinda_hidalgo*
> * El mismo sistema de poder que fabrica la pobreza es el que declara la
> guerra sin cuartel a los desesperados que genera. Eduardo Galeano    *
>
>
>
> ________________________________________
> ** Inspired by the World Social Forum, WSMDiscuss – the successor to a
> list named ‘WSFDiscuss’ started in 2005 - is an open, unmoderated, and
> self-organising forum for the exchange of information and views on the
> experience, practice, and theory of social and political movement at any
> level (local, national, regional, and global), including the World Social
> Forum.  Join in ! **
> _______________________________________________
> World Social Movement Discuss mailing list
> POST to LIST : Send email to wsm-discuss at lists.openspaceforum.net
> SUBSCRIBE : Send empty email to wsm-discuss-subscribe at lists.
> openspaceforum.net
> UNSUBSCRIBE : Send empty email to wsm-discuss-unsubscribe at lists.
> openspaceforum.net
> LIST ARCHIVES : https://lists.openspaceforum.net/pipermail/wsm-discuss/
> LIST INFORMATION : https://lists.openspaceforum.net/mailman/listinfo/wsm-
> discuss
> POSTING GUIDELINES : http://openspaceforum.net/twiki/tiki-index.php?page=
> Mailing+List+Posting+Guidelines
> Old / previous WSFDiscuss List Archives : http://openspaceforum.net/
> pipermail/worldsocialforum-discuss_openspaceforum.net/
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.openspaceforum.net/pipermail/wsm-discuss/attachments/20170913/5d536849/attachment.htm>