[WSMDiscuss] Boaventura , Mensagem pessoal / personal message to Ex-President Lula da Silva

[Boaventura de Sousa Santos]

*/Português (ver vídeo/**/) /*

*Querido Presidente Lula, *

*Que magia é a sua para ser hoje o garante da democracia brasileira, o 
símbolo de esperança para milhões de brasileiros que gritam o seu nome 
por todo o país e em muitas cidades estrangeiras? Que magia é essa para 
com tanta coragem e no meio de tanto sofrimento pessoal  dar essa 
extraordinária  lição de dignidade e de humanidade? A resposta é bem 
fácil: a sua simplicidade, querido Presidente, é tão grande que os seus 
algozes subestimaram a grandeza que ela transporta. Já eram pequenos 
agora são minúsculos e assim ficarão para a história, a história em que 
o Senhor já brilha e brilhará. *

**

*Um abraço comovido e muito amigo.*

*Boaventura de Sousa Santos*

*Coimbra, Portugal, 6 de Abril de 2018*

**


*/English/*

**

*Dear President Lula:*

**

*What kind of magic do you have that makes you today the guarantor of 
Brazilian democracy, a beacon of hope for millions of Brazilians 
shouting you name all over the country and in so many foreign cities? 
What kind of magic allows you to give such an extraordinary lesson of 
humanity and dignity under so much personal suffering? The answer 
couldn’t be easier: your simplicity, dear President, is such that your 
executioners underestimated the greatness it carries. Small that they 
were to start with, they have become minuscule. That’s how history will 
have them, the same history in which you already shine and will forever 
shine.*

**

*Please accept my most heartfelt greetings.*

**

*Boaventura de Sousa Santos*

*Coimbra, Portugal, April 6, 2018*

**

**

-- 

*/Livros recentes/**/. /**/Libros más recientes/**/. Recent books. 
/**/Derniers livres./*

*/Decolonising/**/the University/* 
<http://www.cambridgescholars.com/decolonising-the-university>*/,/***Cambridge 
Scholars, 2017; */Justicia/**/entre Saberes: Epistemologías del Sur 
contra el Epistemicidio/* 
<http://www.edmorata.es/libros/justicia-entre-saberes-epistemologias-del-sur-contra-el-epistemicidio>*/,/***Morata, 
2017; */As bifurcações da ordem. Revolução, cidade, campo e indignação/* 
<http://www.cortezeditora.com.br/bifurcacoes-da-ordem-as-revolucao-cidade-campo-e-indignacao-1712.aspx/p>*/,/*Cortez, 
2016; Almedina 
<http://www.almedina.net/catalog/product_info.php?products_id=37827>, 
2017; Edição espanhola 
<http://www.trotta.es/libros/la-bifurcaciones-del-orden/9788498797282/>: 
Trotta, 2017; */Democracia y transformación social/* 
<http://www.sigloxxieditores.com.mx/tienda/democracia-y-transformaci%C3%B3n-social.html>*,*Siglo 
XXI/Siglo del Hombre 
<http://libreriasiglo.com/filosofia/36043-democracia-y-transformacion-social.html#.Wmn-nnnLipo>, 
2017; */La difícil democracia/* 
<https://www.akal.com/libro/la-dificil-democracia_35211/>*/,/*Akal, 
2016; Edição portuguesa: Boitempo 
<https://www.boitempoeditorial.com.br/produto/a-dificil-democracia--623>, 
2016;***/Épistémologies/**/du Sud/* 
<https://www.editionsddb.fr/livre/fiche/epistemologies-du-sud-9782220081427>*/,/*Desclée 
de Brouwer, 2016; */If/**/God Were a Human Rights Activist/* 
<http://www.sup.org/books/title/?id=24832>*/,/*Stanford University 
Press, 2015; */Epistemologies/**/of the South. Justice against 
Epistemicide/* 
<https://www.routledge.com/Epistemologies-of-the-South-Justice-Against-Epistemicide/Santos/p/book/9781612055459>*/,/***Routledge, 
2014.

*BOAVENTURA DE SOUSA SANTOS*

/Janeiro-Julho (January-July)/

Centro de Estudos Sociais

Colégio de S. Jerónimo

Apartado 3087

3000-995 Coimbra, PORTUGAL

Tel.: (351 - 239) 855582

Fax: (351 - 239) 855589

	

//

/Agosto-Dezembro (August-December)/

University of Wisconsin-Madison

Law School, 975 Bascom Mall

Madison, WI 53706

E.U.A

Phone: (1- 608) 263 7414

Fax: (1 - 608) 262 5485

*EMAIL:*bsantos at ces.uc.pt

http://www.boaventuradesousasantos.pt

*/Alice project/*: http://alice.ces.uc.pt

http://www.ces.uc.pt

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.openspaceforum.net/pipermail/wsm-discuss/attachments/20180407/c15efbf8/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: VID-20180407-WA0016.mp4
Type: video/mp4
Size: 2248723 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.openspaceforum.net/pipermail/wsm-discuss/attachments/20180407/c15efbf8/attachment.mp4>