[WSMDiscuss] (Es/Eng) Guatemala: Racismo y presión extractivista del estado de sitio/

[Aplaneta at protonmail.com]

(Más abajo en castellano)
[Racism and Extractivist Pressure from the Guatemalan State of Siege](https://aplanetainfo.wordpress.com/2020/07/22/racismo-y-la-presion-del-gobierno-al-imponer-estado-de-sitio-en-izabal-y-alta-verapaz/)

The Committee for Peasant Development CODECA took a stand at a press conference (July 20) against the state of siege declared by the government, calling the decision racist, since it applies especially to communities with a high indigenous, Mayan Q'eqchi. composition and extractive pressure. CODECA has already begun mobilizing against this measure. For the peasants, in addition to the state of siege, the 1965 Public Order Law must be repealed.
CODECA is a firm opponent of the energy monopoly and centralism represented by transnational companies, and of energy exclusion, and advocates the construction of a plurinational state based on Good Living, starting with a Popular and Plurinational Constituent Assembly.
Link to the complete CODECA press conference:

This state of siege must also be framed in the situation of the last months under the Covid-19 in which a military deployment has taken place in many peasant and indigenous communities, to allegedly implement the confinement measures, but as it has been denounced it has had the objective of neutralizing the community surveillance and protest. As CODECA says, "it has reinforced the generalized fear that it tries to install in the people of Guatemala in order to demobilize them and continue looting our natural goods. and safeguard the extractive activity".
This situation is related to previous events that we have already denounced in this media by the Mayan K'iche' activist Lolita Chávez, and which resulted in abuses such as the raid and detention on May 30th of the Mayan K'iche' defender Manuela Alejandra Pop Tuy at the hands of the Army and the National Civil Police (see extensive article on the repression of women defenders in Mesoamerica during the Covid-19 pandemic in Píkara: "The crisis was already here" by Iniciativa Mesoamerica de Defensoras (IM-Defenders).

CODECA has taken a position on the issue saying that "The State of Prevention served to put the country in debt and the State of Siege is to plunder the country". Thus CODECA denounced that while the population is forced to remain without leaving, the mining transnationals such as CGN-PRONICO continue their activity despite a constitutional sentence ordering their cessation in Estor Izabal. This mine is contaminating Lake Izabal.
Another company that has received the measure with satisfaction (press release included) is Grepalma, the Guatemalan Palm Growers' Union, which brings together many of the producers. African oil palm crops are responsible in this region for the destruction of ecosystems, and for the pillage of land from small peasants, who lose their means and resources of survival, offering in exchange an abusive labor system. (see more about this in the [TRADENER](https://www.tradener.org/wp-content/uploads/2020/01/Caso-Guatemala-TRADENER.pdf) report)
Also in Izabal is the Polochic Valley, the most conflictive area of Guatemala for the implementation of palm crops, with numerous violent evictions of communities to take their land (732 Q'eqchi's families in 2011) and repression of activists that have included deaths.

From his Facebook account, the Mayan Q'eqchi imprisoned activist himself, Bernardo Caal Xol , Quetzal Prize for Human Rights and Democracy in Guatemala, has also taken a stand on the issue, agreeing with the racist and pro-transnational aspect of the state of siege: "the violence and looting continues".

President Alejandro Giammattei presented in the Council of Ministers the decree 13-2020 by which he declared the state of siege in the municipalities of El Estor, Morales and Lívingston, Izabal; and in Panzós and Santa Catalina la Tinta, Alta Verapaz, almost all of them with a high indigenous component. The decision responds to the alleged presence of armed activity in the region, without the Guatemalan government specifying which cases of violence are those. The order will last for 30 days and will restrict Guatemalan constitutional rights, including freedom of movement, carrying of weapons and demonstration. It also gives more powers to the security forces, such as detaining and interrogating people without justification. The decision must be ratified by Congress for it to take effect.
=======================================================================

[Racismo y presión extractivista del estado de sitio de Guatemala](https://aplanetainfo.wordpress.com/2020/07/22/racismo-y-la-presion-del-gobierno-al-imponer-estado-de-sitio-en-izabal-y-alta-verapaz/)

El Comité de Desarrollo Campesino CODECA se posicionó en rueda de prensa (20 de julio) contra el estado de sitio declarado por el gobierno, tildando la decisión de racista, por aplicarse sobre todo en comunidades de alto composición indígena, maya q’eqchi. y de presión extractivista. CODECA ya inició las movilizaciones contra esta medida. Para los campesinos además del estado de sitio se debe derogar la Ley de Orden Público, de 1965 .
CODECA es una firme opositora del monopolio y centralismo energético que representan las empresas transnacionales, y de la exclusión energética, y aboga por la construcción de unestado plurinacional desde el Buen Vivir, y partiendo de una Asamblea Constituyente Popular y Plurinacional.
Enlace de la conferencia de prensa de CODECA completa:

Este etado de sitio hay que enmarcarlo también en la situación de los últimos meses bajo el Covid-19 en el que ha tenido lugar un despliegue militar en muchas comunidades campesinas e indígenas, para presuntamente implementar las medidas de confinamiento, pero que como ha sido denunciado ha tenido como objetivo el neutralizar la vigilancia y protesta comunitaria. Como dice CODECA, “afianzado el miedo generalizado que intenta instalar en el pueblo de Guatemala para desmovilizarlo y continuar saqueando nuestros bienes naturales. y salvaguardar la actividad extractiva”.

Esta situación guarda relación con hechos anteriores que ya [denunciamos en este medio por la activista maya K’iche’ Lolita Chávez,](https://aplanetainfo.wordpress.com/2020/04/22/entrevista-a-lolita-chavez-la-crisis-del-coronavirus-desde-la-vision-maya-kiche/) y que tuvieron como resultado abusos como el allanamiento y la detención el 30 de mayo de la defensora maya k’iche’ Manuela Alejandra Pop Tuy a manos del Ejército y la Policía Nacional Civil (ver artículo extenso sobrela represión a defensoras en Mesoamérica durante la pandemiia Covid-19 en Píkara: “La crisis ya estaba aquí” por Iniciativa Mesoamerica de Defensoras (IM-Defensoras).

CODECA se ha posicionado al respecto diciendo que “El Estado de Prevención sirvió para endeudar el país y el Estado de Sitio es para saquear el país”. Así CODECA denunció que mientras se obliga a la población a permanecer sin salir, las transnacionales mineras como CGN-PRONICO continúan su actividad pese a que una sentencia constitucional ordenó el cese de ésta en el Estor Izabal. Esta mina está contaminando el lago de Izabal.
Igualmente, otra que ha recibido la medida con agrado (comunicado incluido)es Grepalma, la Gremial de Palmicultores de Guatemala que aglutina a muchos de los productores. Los cultivos de palma africana aceitera son responsables en esta región de la destrucción de ecosistemas, y expolio de tierras a campesinos, que pierden así sus medios y recursos de supervivencia, ofreciendo a cambio un sistema laboral abusivo. (ver más sobre el tema en el informe de [TRADENER](https://www.tradener.org/wp-content/uploads/2020/01/Caso-Guatemala-TRADENER.pdf))
También en Izabal se encuentr el Valle del Polochic, la zona más conflictiva de Guatemala por la implantación de cultivos de palma, con numerosos desalojos violentos de comunidades para arrebatarles sus tierras (732 familias q’eqchi’s en 2011) y represión de activistas que han incluidos muertos.

Desde su cuenta de Facebook, el propio activista maya q’eqchi preso por su oposición a los proyectos de represas en el río Cahabón de la española ACS (RENACE), Bernardo Caal Xol , Premio Quetzal por los Derechos Humanos y la Democracia en Guatemala, también se ha posicionando al respecto coincidiendo en el aspecto racista y favorecedor de las transnacionales del estado de sitio: “la violencia y saqueo continúa”.

El presidente Alejandro Giammattei presentó en Consejo de ministros el decreto 13-2020 por el que declaraba el estado de Sitio en los municipios de El Estor, Morales y Lívingston, Izabal; y en Panzós y Santa Catalina la Tinta, Alta Verapaz, casi todas ellas poblaciones con alto componente indígena. La decisión responde a la presunta presencia de actividad armada en la región, sin que el gobierno guatemalteco haya especificado casos de actos violentos. La orden tendrá duración de 30 días y restringirá derechos constitucionales guatemaltecas, entre otros, la libertad de movimientos, porte de armas y el manifestarse. De igual forma otorga más poderes a los cuerpos de seguridad como el detener e interrogar a personas sin justificación. La decisión debe ser ratificada por el Congreso para su entrada en vigor.

Sent with [ProtonMail](https://protonmail.com) Secure Email.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.openspaceforum.net/pipermail/wsm-discuss/attachments/20200723/dceeb4cf/attachment.htm>