[WSMDiscuss] (Cas/Eng) Guatemala: ancestral healer killed, repression against Women Defenders / denuncian asesinato de sanador ancestral, y respresión de defensoras

[Aplaneta at protonmail.com]

[Guatemala: ancestral healer killed, repression against Women Defenders](https://aplanetainfo.wordpress.com/2020/06/09/guatemala-denuncian-asesinato-de-sanador-ancestral-y-respresion-y-detencion-de-defensoras/)https://aplanetainfo.wordpress.com/2020/06/09/guatemala-denuncian-asesinato-de-sanador-ancestral-y-respresion-y-detencion-de-defensoras/
By [A Planeta](https://aplanetainfo.wordpress.com/)

From exile, Lolita Chávez, a K'iche' Mayan leader and defender of the territory denounces with great pain the murder of the Mayan spiritual guide and naturist healer Domingo Choc Che. He was a member of the council of spiritual guides based in Poptún, Petén, and collaborated in various university studies. Choc Che was burned alive, accused of being a "sorcerer". Local authorities arrived at the house where Choc had been tied up and beaten through the night, but left the place without intervening. Therefore we hold them also responsible for the outrage, torture and murder of this healer. The perpetrators of the murder recorded Choc running in flames asking for help (we do not show it so as not for hurting sensibilities). According to a report by the Mutual Support Group, lynchings caused at least 348 deaths in Guatemala between 2008 and 2018. As Lolita Chávez demands, this crime cannot remain in impunity. Goian Bego Domingo Choc Che anaia!

  Lolita Chávez also demanded a few days ago the release of Manuela Alejandra Ajpop Tuy, who was kidnapped from her home through a raid led by the army and the PNC, and taken to Panajachel. A day later, on June 1, Chávez also denounced the detention of another defender of the territory, Ana Guachiac Tum, as well as the situation of terror and panic suffered by families, defenders and ancestral authorities in Santa Catarina Ixtahuacán and throughout the country due to occupation and military repression.

From [Resumen Latinoamericano](https://www.resumenlatinoamericano.org/2020/06/03/guatemala-denuncian-estado-de-respresion-y-detencion-arbitraria-de-ana-guachiac-tum-defensora-de-los-territorios-video/)
Testimony of Lolita Chávez Ixcaquic, Community Leader and Feminist of the Mayan Territories in Guatemala.

Two days ago the army proceeded to arbitrarily and illegally arrest Ana Guachiac Tum. People are concerned because her 3 children were locked up in the house, Ana is originally from Santa Catarina Ixtahuacán in Sololá. WE DEMAND THE CLARIFICATION OF THE CASE AND THE RELEASE OF OUR NATIVE SISTER.

THE DICTATORY IS ALREADY ON THE WAY TO INVASION: in the last few weeks we have seen "confrontations" between two communities in Sololá WHICH ARE ORGANIZED AND FINANCED BY THE CENTRAL GOVERNMENT AND A COMPANY FROM THE  UNITED STATES WHO WANT TO START MINING BY LAW AND FORCE. THE STRATEGIES THEY USED WERE TO CAUSE CONFUSION AND CONFRONTATION BETWEEN NAHULA AND IXTAGUACAN, WHEN THE CONFLICT WAS LED BY THE AMERICANS WHO HAVE USED A GROUP OF LOCAL PEOPLE AS THEIR ALLIES, THE SMALL GROUP THAT IS ALWAYS USED AS PUPPETS, WHICH HAS HELPED TO SPREAD THE RIOTS.

NOW THE CENTRAL GOVERNMENT HAS MILITARIZED NOT ONLY THE TWO MUNICIPALITIES BUT THREE, INCLUDING THE TOWN WHERE OUR LAND DEFENDERS RESIDE, BLAMING THEM FOR THE CLASHES ORCHESTRATED BY IT.

THE JUSTIFICATION FOR THE STATE OF SIEGE IS THAT THE FIGHTING IS ALREADY UNCONTROLLABLE, NOW IF WE APPLY CRIMINOLOGY AND LOGIC WE ARE GOING TO ASK OURSELVES: WHY DID THE POLICE NEVER ARRIVE WHEN BOTH COMMUNITIES ASKED FOR HELP?
HOW IS IT THAT THE EVILDOERS HAD THE TIME OF 6 TO 8 HOURS TO REPRESS THE VILLAGES WITH BULLETS?

THE OBJECTIVE IS TO CAPTURE THE DEFENDERS WHO OPPOSE AND DEFEND THEIR RIGHTS AND WHO ARE THE OPPONENTS OF THE OLIGARCHY, WHO LIVE IN  THAT LAND.

More about Lolita Chavez:

- [Interview with Lolita Chávez: the coronavirus crisis from the K’iche’ Mayan perspective](https://aplanetainfo.wordpress.com/interview-with-lolita-chavez-the-coronavirus-crisis-from-the-kiche-mayan-perspective/)

- [Covid 19: más impactos a los pueblos indígenas de Abya Yala a sumar al extractivismo](https://aplanetainfo.wordpress.com/2020/05/19/covid-19-mas-impactos-a-los-pueblos-indigenas-de-abya-yala-que-sumar-al-extractivismo/)

""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""https://aplanetainfo.wordpress.com/2020/06/09/guatemala-denuncian-asesinato-de-sanador-ancestral-y-respresion-y-detencion-de-defensoras/
[Guatemala: denuncian asesinato de sanador ancestral, y respresión y detención de defensoras](https://aplanetainfo.wordpress.com/2020/06/09/guatemala-denuncian-asesinato-de-sanador-ancestral-y-respresion-y-detencion-de-defensoras/)
Por [A Planeta](https://aplanetainfo.wordpress.com/)

Lolita Chávez, líder maya K´iche´ y defensora del territorio desde el exilio con gran dolor denuncia el asesinato del guía espiritual maya y sanador naturista Domingo Choc Che. Era miembro del consejo de Guías espirituales con sede en Poptún, Petén, y colaboraba en distintos estudios universitarios. Choc Che fue quemado vivo acusado de ser "brujo". Autoridades locales llegaron a la casa donde habían tenían atado y golpeado a Choc durante toda la noche, pero se fueron del lugar sin intervenir. Por ello les hacemos también responsables del ultraje, tortura y asesinato de este sanador. Los perpetradores del asesinato grabaron a Choc corriendo en llamas pidiendo auxilio (no lo reproducimos para no herir sensibilidades). Según un informe del Grupo de Apoyo Mutuo los linchamientos causaron em Guatemala al menos 348 muertos entre 2008 y 2018. Como demanda Lolita Chávez, este crimen no puede quedar en la impunidad. Goian Bego Domingo Choc Che anaia!!

  Lolita Chávez también exigió hace unos días la liberación de Manuela Alejandra Ajpop Tuy, quién fue secuestrada en su casa a través de un allanamiento dirigido por el ejército y la PNC, y trasladada a Panajachel. Un día después, el 1 de junio, Chávez denunció también  la detención de otra defensora del territorio, Ana Guachiac Tum, así como la situación de terror y pánico que sufren las familias, defensorxs y autoridades ancestrales en Santa Catarina Ixtahuacán y en todo el país por ocupación y represión militar.

De [Resumen Latinoamericano](https://www.resumenlatinoamericano.org/2020/06/03/guatemala-denuncian-estado-de-respresion-y-detencion-arbitraria-de-ana-guachiac-tum-defensora-de-los-territorios-video/)
Testimonio de Lolita Chávez Ixcaquic, Lideresa y feminista Comunitaria de los territorios mayas en Guatemala.

Hace dos días el ejército procedió a la detención arbitraria e ilegal de Ana Guachiac Tum, y la preocupación porque en la casa dejaron encerrados bajo llave a sus 3 hijos, Ana es originaria de Santa Catarina Ixtahuacán en Sololá. EXIGIMOS EL ESCLARECIMIENTO DEL CASO Y LA LIBERACIÓN DE NUESTRA HERMANA NATIVA.

LA DICTADURA YA VÁ CAMINO A LA INVASIÓN: en las últimas semanas sé han visto «enfrentamientos» entre dos pueblos de Sólola LA CUAL ES ORQUESTADA Y FINANCIADA POR EL GOBIERNO CENTRAL Y UNOS ESTADOUNIDENSES QUE QUIEREN CONSTRUIR UNA MINERÍA A LEY Y FUERZA. LAS ESTRATEGÍAS QUE USARÓN FUÉ CAUSAR CONFUSIÓN Y ENFRENTAMIENTO ENTRE NAHULA E IXTAGUACAN, CUANDO EL CONFLICTO FUÉ DIRIGIDO POR LOS ESTADOUNIDENSES QUE HAN ÚTILIZADO A UN GRUPO DE POBLADORES LOCALES COMO SUS ALIADOS, EL PEQUEÑO GRUPO QUE SIEMPRE ES USADO CÓMO TÍTERES, EL CUAL HA AYUDADO A PROPAGAR LOS DISTURBIOS.

AHORA EL GOBIERNO CENTRAL HA MILITARIZADO, NO SOLO LOS 2 MUNICIPIOS SINO TRES, INCLUYENDO EL PUEBLO DONDE RESIDEN NUESTROS DEFENSORES DE LA TIERRA, CULPÁNDOLOS A ELLOS DE LOS ENFRENTAMIENTOS ORQUESTADOS POR ÉL.

LA JUSTIFICACIÓN DEL ESTADO DE SITIO ES QUE YA ESTÁ INCONTROLABLE LA RIÑA, AHORA BIEN, SI APLICAMOS CRIMINOLOGÍA Y LA LÓGICA NOS VAMOS A PREGUNTAR:
¿POR QUÉ LA POLICIA NUNCA LLEGÓ CUANDO AMBAS COMUNIDADES SOLICITARÓN AYUDA?
¿CÓMO ES QUÉ LOS MALECHORES TENÍAN EL TIEMPO DE 6 HASTA 8 HORAS PARA REPRIMIR A LAS ALDEAS A BALAZOS?

EL OBJETIVO ES CAPTURAR A LOS DEFENSORES DE LAS TIERRAS QUE SE OPONEN Y DEFIENDEN SUS DERECHOS LA CUÁL SON LOS OPONENTES DE LA OLIGARQUÍA.

El día de ayer el ejercito procedió la detención arbitraria e ilegal de Ana Guachiac Tum, y la preocupación porque en la casa dejaron encerrados bajo llave a sus 3 hijos, Ana es originaria de Santa Catarina Ixtahuacán en Sololá. EXIGIMOS EL ESCLARECIMIENTO DEL CASO Y LA LIBERACIÓN DE NUESTRA HERMANA NATIVA.

Más sobre Lolita Chávez:

Entrevista a Lolita Chávez: la crisis del coronavirus desde la visión maya k’iche’
(euskaraz)
Covid 19: más impactos a los pueblos indígenas de Abya Yala a sumar al extractivismo

Sent with [ProtonMail](https://protonmail.com) Secure Email.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.openspaceforum.net/pipermail/wsm-discuss/attachments/20200609/f62a1559/attachment.htm>