[WSMDiscuss] (En/CAS) Oilwire nº 24: COVID-19 makes the oil marke crash/ provoca la crisis del mercado petrolero

Thu May 7 22:21:30 CEST 2020

(+ Abajo en cstellano)
This is the latest Oilwire the bulletin by Oil Change International in collaboration with the Global Gas & Oil Network, a community of organizations around the world working for a just and equitable phase-out of oil and gas supply.

https://mailchi.mp/d7c3d65d752d/oilwire-the-fossil-fuel-era-is-ending-4956249?e=efe6538328

We are in a transformational moment. As the COVID-19 health crisis has worsened worldwide, it has sent ripples throughout the global economy and energy system. People and communities are suffering now. That means our immediate response must be to support the people who are working to save lives during this crisis, and do what we can to suppress the virus’s spread. It is critical also to work to support people who are directly impacted by this crisis: those who are losing loved ones, jobs, and homes.

Last month’s OilWire described fossil fuel markets as being in turmoil. Since then, oil markets have faced successive unprecedented crashes. This week, the International Energy Agency (IEA) released its [Global Energy Review 2020](https://www.iea.org/reports/global-energy-review-2020), finding that the COVID-19 crisis would [wipe out fossil fuel demand](https://www.theguardian.com/business/2020/apr/30/covid-19-crisis-demand-fossil-fuels-iea-renewable-electricity) to a degree not seen since World War II. Only renewable energy is projected to grow through 2020. Given the IEA’s history of underestimating renewable energy growth and defending fossil fuel production, this is a remarkable projection. IEA chief Dr. Fatih Birol says “the energy industry that emerges from this crisis will be significantly different from the one that came before.”

What we do now will determine what new form this energy industry takes. As trillions of dollars are mobilised in stimulus and bailout packages worldwide, people and communities around the world have a chance to secure a just recovery, consistent with the ambition of the Paris Agreement, allowing us to build back better — powered by clean, renewable energy. MORE [HERE](https://mailchi.mp/d7c3d65d752d/oilwire-the-fossil-fuel-era-is-ending-4956249?e=efe6538328)

> ====================================================================
>
> [Este es el último número de OilWire](https://aplanetainfo.wordpress.com/2020/05/07/del-declive-no-controlado-a-la-recuperacion-justa-que-se-necesita/), el boletín de[Oil Change International](http://priceofoil.org/)en colaboración con la Red Mundial de Gas y Petróleo, una comunidad de organizaciones de todo el mundo que trabajan por una eliminación justa y equitativa del suministro de petróleo y gas. Traducido por [A Planeta](https://aplanetainfo.wordpress.com/).
>
> Estamos en un momento de transformación. A medida que la crisis de salud de COVID-19 ha empeorado en todo el mundo, ha enviado ondas a través de la economía mundial y el sistema energético. Las personas y las comunidades están sufriendo ahora. Esto significa que nuestra respuesta inmediata debe ser apoyar a las personas que están trabajando para salvar vidas durante esta crisis, y hacer lo que podamos para suprimir la propagación del virus. También es fundamental trabajar para apoyar a las personas que están directamente afectadas por esta crisis: los que están perdiendo a sus seres queridos, sus empleos y sus hogares.
>
> El mes pasado OilWire describió los mercados de combustibles fósiles como en una situación de agitación. Desde entonces, los mercados petroleros han enfrentado sucesivas caídas sin precedentes. Esta semana, la Agencia Internacional de la Energía (AIE) publicó su[Revisión de la Energía Global 2020](https://www.iea.org/reports/global-energy-review-2020), en la que encontró que la crisis de COVID-19 acabaría con la demanda de combustibles fósiles en un grado no visto desde la Segunda Guerra Mundial. Se proyecta que sólo la energía renovable crecerá en el 2020. Dada la historia de la AIE de subestimar el crecimiento de la energía renovable y de defender la producción de combustibles fósiles, esta es una proyección notable. El jefe de la AIE, el Dr. Fatih Birol, dice que “la industria energética que surja de esta crisis será significativamente diferente a la que existía antes”.
>
> Lo que hagamos ahora determinará la nueva forma que tomará esta industria energética. A medida que se movilizan billones de dólares en paquetes de estímulo y rescate en todo el mundo, las personas y comunidades de todo el mundo tienen la oportunidad de asegurar una recuperación justa, coherente con la ambición del Acuerdo de París, que nos permita volver a construir mejor, impulsadas por energía limpia y renovable. Se trata de una oportunidad fundamental para financiar una transición justa del petróleo y el gas que proteja a los trabajadores, las comunidades y el clima, en lugar de atar nuestro futuro común a un producto básico inestable y en decadencia.
>
> Al mismo tiempo, las grandes empresas de petróleo y gas han presionado mucho para obtener rescates y acuerdos favorables, y algunos gobiernos están escuchando. Por al contrario, tenemos que aprovechar esta oportunidad para dar un salto adelante.

https://aplanetainfo.wordpress.com/2020/05/07/del-declive-no-controlado-a-la-recuperacion-justa-que-se-necesita/

> [https://aplanetainfo.wordpress.com](https://aplanetainfo.wordpress.com/2020/05/07/del-declive-no-controlado-a-la-recuperacion-justa-que-se-necesita/)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.openspaceforum.net/pipermail/wsm-discuss/attachments/20200507/53ebc2a7/attachment.htm>