[WSMDiscuss] Protecting India's Youth Activists: Press Release, 19 Feb 2021 (Eng, Hindi, Kannada,Bengali) हिन्दी नीचे / নীচে বাঙালি / ಕೆಳಗೆ ಕನ್ನಡ

Ashish Kothari ashishkothari at riseup.net
Fri Feb 19 13:03:58 CET 2021

Press Release

19th February 2021



  Issued by

*National Alliance of People's Movements*

*Coalition for Environmental Justice in India*

*People's Union for Civil Liberties*

*A group of prominent people, including artists, environmental and 
social activists, parents, teachers, professisnals, adivasis, dalits and 
farmers, today spoke out againstthe illegal and disproportionate 
response of the government in targeting young activists, including Disha 
Ravi, and the government’s intent to criminalise dissent. At a press 
conference organised toda**y, **Kavita Srivastava, Nagraj Adve, Ram 
Wangkheirakpam, Medha Patkar, Sandeep Pandey, TM Krishna, Meera 
Sanghamitra,Abhilasha Singh, Ashish Kothari, Nityanand Jayaraman, Leo 
Saldanha, V. Suresh, Vinay Sreenivasa, Ulka Mahajan, representing a wide 
cross-section of society, spoke or responded about these concerns.*

The ongoing attack on youth climate activists by the Indian state is 
symptomatic of a growing trend to deal with the democratic right to 
freedom of speech and dissent with an authoritarian hand, instead of 
engaging in dialogues as would be befitting of a truly democratic 
nation. The manner in which Disha Ravi, a young 22 year climate activist 
has been treated, has the hallmarks of a state that is readily willing 
to flout rule of law and established procedural norms, instead of 
listening to the country’s youth. The warrants issued against two more 
young people, Nikita Jacob and Shantanu Muluk, and the selective ‘leaks’ 
to the media from Disha’s private messages, are all attempts to paint 
these young people as part of an international conspiracy to destabilise 

These actions are aimed at diverting public attention from the most 
pressing needs of the nation, such as the farmers’ crisis, the 
ecological collapse, and the economic insecurity of hundreds of millions 
of people, all intensified by the ongoing selling out of natural 
resources to corporate interests. Rather than put all its attention into 
tackling these issues, the government is cooking up patently false 
narratives of conspiracy and terrorism. There is nothing seditious in 
the actions of the young people being targeted, or of tens of thousands 
of other youth involved in social and environmental issues. Challenging 
the state for its lack of attention to their collective futures and the 
future of the country is not an act of sedition.

Unable and unwilling to engage with the protesting farmers, the 
Government is busy trying to use the Khalistani brush to tarnish their 
movement and those who support them, including now the youth 
environmental activists. This is shameful over-reach and characteristic 
of a bully state.

The disturbingly frequent use of undemocratic laws like UAPA, or the 
ease with which charges of colonial era sedition charges are being 
levelled, is far higher and more frequently employed than even during 
colonial times! These have been used against many senior activists, 
professionals, educators, journalists and others; now they are being 
used against very young people.

*As teachers, parents, researchers, environmental and social activists, 
adivasis, dalits, farmers, and professionals  from and also representing 
a wide range of movements, networks and sectors, we are very deeply 
concerned about these actions of the Central Government. Such actions 
indicate the tendencies of the Indian state moving towards more 
authoritarianism. More than 35,000 people have condemned the 
government’s actions, and called for upholding the democratic traditions 
of India: *http://chng.it/NJCzCmkXnm <http://chng.it/NJCzCmkXnm>*. *

*In light of the above, we demand that:*

 1. Disha Ravi must be released immediately withdrawing all charges made
    against her. Warrants against Shantanu Muluk and Nikita Jacob must
    also be dropped, and no further action should be taken against youth
    who have been supporting the farmers’ movement and social and
    environmental justice causes.
 2. An open dialogue must be initiated with youth environmental and
    social action groups and their well-justified concerns about their
    futures, to come up with policies and programmes that can safeguard
    India’s present and future generations.
 3. A national level, transparent review of legal provisions like
    sedition, and of laws like UAPA, must be initiated with the intent
    of replacing them with provisions and laws that help secure the
    people of India within a framework ofconstitutionally endowed
    democratic rights.
 4. All processes of decision-making on development, environment and
    livelihoods must be deeply democratised, ensuring the core
    involvement of vulnerable communities and sections (including women,
    youth, ‘disabled’, and LGBTQ+), and affected or interested citizens.


Ashish Kothari, ashishkothari at riseup.net <mailto:ashishkothari at riseup.net>

Leo F. Saldanha, Coalition for Environmental Justice in India, 
cejiindia at gmail.com <mailto:cejiindia at gmail.com>

Meera Sanghamitra, National Alliance of People’s Movements, 
meerawrites at protonmail.com <mailto:meerawrites at protonmail.com>

Kavita Srivatsava, Peoples Union for Civil Liberties, 
Kavita.pucl at gmail.com <mailto:Kavita.pucl at gmail.com>


*प्रेस****विज्ञप्ति**19 **फरवरी**2021**

जारीकर्ता: जनआंदोलनोंकाराष्ट्रीयसमन्वय, 

कविताश्रीवास्तव, नागराजआडवे, रामवांगखैरकपम, मेधापाटकर, संदीपपांडे, 
मीरासंघमित्र, टीएमकृष्ण, अभिलाषासिंह, आशीषकोठारी, नित्यानंदजयरामन, 
लियोसलदाना, वीसुरेश, विनयश्रीनिवासन, उल्कामहाजनऔरअन्यसाथी

दलित-आदिवासीसंगठनोंकेप्रतिनिधियोंकेसाथअभिभावकों, शोक्षकों, 


22 वर्षीयदिशारविकेखिलाफकीगईकार्यवाही, 


यहबेहदशर्मनाखहैऔरदबंगईसेराज्यव्यवस्थाकादुरूपयोग. राष्ट्रद्रोह(UAPA) 
आजनजानेकितनेवरिष्ठकार्यकर्ताओं, शिक्षकों, 

: http://chng.it/NJCzCmkXnm. <http://chng.it/NJCzCmkXnm.>

2. न्यायऔरदेश-समाजकेभविष्यकेलियेकार्यरतसंगठनों
3. UAPA 
4. विकास, रोज़गार, 
महिलाओं, युवाओंकेहितोंऔरउनकीभागीदारीऔरनेतृत्वकोसुनिश्चितकरनाचाहिए।

मीरासंघमित्र, जनआंदोलनोंकाराष्ट्रीयसमन्वय,meeracomposes at gmail.com
आशीषकोठारी,ashishkothari at riseup.net

लियोसलदाना, cejiindia at gmail.com <mailto:cejiindia at gmail.com>
कविताश्रीवास्तव, पीपल्सयूनियनफ़ॉरसिविललिबर्टीज, kavisriv at gmail.com

*ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆ*

*19, **ಫೆಬ್ರವರಿ **2021*

*ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದ ಕತ್ತು ಹಿಸುಕಬೇಡಿ*

*ಭಾರತದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಯುವಜನತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದ ಬೆಳೆಸಿ*


*ಜನಾಂದೋಲನಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಕ್ಕೂಟ,*

*ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪರಿಸರ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಕ್ಕೂಟ,*

*ಪೀಪಲ್ಸ್ ಯೂನಿಯನ್ ಫಾರ್ ಸಿವಿಲ್ ಲಿಬರ್ಟೀಸ್(ನಾಗರಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರö**್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಜನರ 
ಒಕ್ಕೂಟ - ಪಿಯುಸಿಎಲ್) ಪ್ರಕಟಣೆ*


*ದಿಶಾ ರವಿ ಸೇರಿದಂತೆ ಯುವ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು ಸರ್ಕಾರದ 
ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಮತ್ತು ಎಸಗಿದ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಅಸಮಾನ ಮತ್ತು ತೀವ್ರ 
ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ/ಕ್ರಮಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಅಪರಾಧೀಕರಿಸುವ ಸರ್ಕಾರದ 
ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿ ಇಂದು ಕಲಾವಿದರು, **ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು, 
**ಪೋಷಕರು, **ಶಿಕ್ಷಕರು, **ವೃತ್ತಿಪರರು, **ಆದಿವಾಸಿಗಳು, **ದಲಿತರು ಮತ್ತು ರೈತರು 
ಸೇರಿದಂತೆ ಪ್ರಮುಖ ಜನರ ಬಳಗ ಇಂದುಧ್ವನಿಯೆತ್ತಿದೆ.*

*ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಭುತ್ವದಿಂದ ಯುವ ಪರಿಸರ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರ ಮೇಲೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ದಾಳಿಯು, 
**ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರö**್ಯ ಮತ್ತು ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯದ ಪ್ರಜಾತಾಂತ್ರಿಕ 
ಹಕ್ಕನ್ನುಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಧೋರಣೆಯಿಂದ ಹತ್ತಿಕ್ಕುವ ಟ್ರೆಂಡ್ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿರುವುದರ 
ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ಇದರ ಬದಲು ಸರ್ಕಾರಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ನಿಜವಾದ 
ಪ್ರಜಾತಾಂತ್ರಿಕ ನಿಲುವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಿತ್ತು.ದೇಶದ ಯುವಕರ ಮಾತು ಆಲಿಸುವ ಬದಲು, 
**೨೨ ವರ್ಷದ ಯುವ ಪರಿಸರಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ದಿಶಾ ರವಿ ಅವರನ್ನು ನಡೆಸಿಕೊಂಡ ರೀತಿ, 
**ಕಾನೂನಿನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲು ಮತ್ತುಸ್ಥಾಪಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು 
ಉಲ್ಲಂಘಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪ್ರಭುತ್ವದವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಕಿತಾ ಜಾಕೋಬ್ 
ಮತ್ತು ಶಾಂತನು ಮುಲುಕ್ ಎಂಬ ಇಬ್ಬರು ಯುವಕರ ವಿರುದ್ಧ ಹೊರಡಿಸಲಾದ ವಾರಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು 
ದಿಶಾ ಅವರ ‘**ಆಯ್ದ’ **ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಸೋರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದು- 
ಇವೆಲ್ಲವೂ ಭಾರತವನ್ನು ಅಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಿತೂರಿಯ ಭಾಗವಾಗಿ ಈ 
ಯುವಕರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳಾಗಿವೆ.*

*ಈ ಕ್ರಮಗಳು, **ರಾಷ್ಟ್ರದ ಅತ್ಯಂತ ತುರ್ತಿನ, **ಒತ್ತಡದ ಅಗತ್ಯಳಾದರೈತರ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು, 
**ಜೀವವೈವಿಧ್ಯದ ಏರುಪೇರು ಮತ್ತು ಕೋಟ್ಯಂತರ ಜನರ ಆರ್ಥಿಕ ಅಭದ್ರತೆಯಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಂದ 
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆಗೆ ತಿರುಗಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು 
ಪರಿಹರಿಸಲು ತನ್ನ ಎಲ್ಲ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಬದಲು,****ಸರ್ಕಾರವು ಪಿತೂರಿ 
ಮತ್ತು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಯ ತಪ್ಪು ನೆರೇಟಿವ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈಗ ಟಾರ್ಗೆಟ್ 
ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಹಲವು ಯುವಜನರುಅಥವಾ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ಸಂಬಂಧಿ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ 
ಭಾಗಿಯಾಗಿರುವ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಯುವಕರ ಕೆಲಸ-ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹ ಅನ್ನುವಂಥದ್ದು ಏನೂ 
ಇಲ್ಲ. ತಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಭುತ್ವ 
ಗಮನಹರಿಸದ ಕಾರಣ, **ಪ್ರಭುತ್ವಕ್ಕೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುವುದು ದೇಶದ್ರೋಹದ ಕಾರ್ಯವಲ್ಲ.*

*ಪ್ರತಿಭಟನಾ ನಿರತ ರೈತರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಮರ್ಥವಾಗಿರುವ ಮತ್ತು 
ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದ ಸರ್ಕಾರವು ಖಲಿಸ್ತಾನಿ ಹಣೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಚ್ಚುವ ಮೂಲಕ 
ಒಬ್ಬರಿಲ್ಲೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕಳಂಕ ತರುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನಿರತವಾಗಿದೆ. ಈಗಾಗಲೇ, **ಆಡಳಿತ 
ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಈ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ರೈತರ ಆಂದೋಲನವನ್ನು ‘**ಖಲಿಸ್ತಾನಿ’ 
**ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ಎಂದು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ; **ಈಗ ಅವರು ಯುವ 
ಪರಿಸರ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ, 
**ಮಿತಿಮೀರಿದ ಮತ್ತು ಭಯಭೀತಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಪ್ರಭುತ್ವದ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.*

*ಇನ್ನೂ ಆತಂಕಕಾರಿ ಎಬಂತೆ, **ಯುಎಪಿಎಯಂತಹ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ವಿರೋಧಿ ಕಾನೂನುಗಳ ಪದೇ 
ಪದೇ ಬಳಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಅಥವಾ ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಯುಗದ ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪಗಳನ್ನು 
ಹೊರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, **ಇದು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಾಲಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚುಹೆಚ್ಚಾಗಿ 
ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ! ಅನೇಕ ಹಿರಿಯ ಆಕ್ಟಿವಿಸ್ಟ್ಗಳು, **ವೃತ್ತಿಪರರು, **ಶಿಕ್ಷಣತಜ್ಞರು, 
**ಪತ್ರಕರ್ತರು ಮತ್ತು ಇತರರ ವಿರುದ್ಧ ಇವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ; **ಈಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಯುವ 
ಜನರ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.*

*ಶಿಕ್ಷಕರು, **ಪೋಷಕರು, **ಸಂಶೋಧಕರು, **ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರು, 
**ಆದಿವಾಸಿಗಳು, **ದಲಿತರು, **ರೈತರು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಆಂದೋಲನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ 
ವೃತ್ತಿಪರರು, **ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ಗಳು ಮತ್ತು ವಲಯಗಳು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, **ಕೇಂದ್ರ 
ಸರ್ಕಾರದ ಈ ಕ್ರಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ತುಂಬಾ ಆತಂಕಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಇಂತಹ ಕ್ರಮಗಳು ಭಾರತೀಯ 
ಪ್ರಭುತ್ವವು ಹೆಚ್ಚು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರವಾದದತ್ತ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು 
ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ೩೫,**೦೦೦ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದ್ದಾರೆ 
ಮತ್ತು ಭಾರತದ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ಕರೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ: 
*http://chng.it/NJCzCmkXnm <http://chng.it/NJCzCmkXnm>.

*ಈ ಬೆಳವಣಿಗೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, **ನಾವು ಈ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇವೆ:*

*೧. ದಿಶಾ ರವಿ ಅವರ ವಿರುದ್ಧದ ಎಲ್ಲಾ ಆರೋಪಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. 
ಶಾಂತನು ಮುಲುಕ್ ಮತ್ತು ನಿಕಿತಾ ಜಾಕೋಬ್ ವಿರುದ್ಧದ ವಾರಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೈಬಿಡಬೇಕು. 
ರೈತರ ಆಂದೋಲನ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಪರಿಸರ ನ್ಯಾಯದ ಹೋರಾಟಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಿರುವ 
ಯುವಕರ ವಿರುದ್ಧ ಮುಂದೆ ಯಾವ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.*

*೨. ಭಾರತದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುವಂತಹ ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು 
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಲು, **ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ರಿಯಾ ಗುಂಪುಗಳೊA**ದಿಗೆ 
ಮತ್ತು ಅವರ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಕಾಳಜಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ 
ಯುಜನತೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಸಂವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.*

*೩. ರಾಷ್ಟç**ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ದೇಶದ್ರೋಹ, **ಯುಎಪಿಎಯಂತಹ ಕಾನೂನು ನಿಬಂಧನೆಗಳ ಪಾರದರ್ಶಕ 
ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು,**ಈ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನುಬದಲಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಭಾರತದ ಜನರನ್ನು 
ಸಂವಿಧಾನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಭದ್ರಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು 
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ನಿಬಂಧನೆಗಳೊA**ದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.*

*೪. ಅಭಿವೃದ್ಧಿ, **ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಜೀವನೋಪಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ 
ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಗೊಳಿಸಬೇಕು, **ದುರ್ಬಲ ಸಮುದಾಯಗಳು 
ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ (ಮಹಿಳೆಯರು, **ಯುವಕರು, ‘**ಅಂಗವಿಕಲರು’ **ಮತ್ತು 
ಎಲ್‌ಜಿಬಿಟಿಕ್ಯೂ ಸೇರಿದಂತೆ), **ಮತ್ತು ಸಮಸ್ಯೆಗೊಳಗಾದ ಅಥವಾ ಆಸಕ್ತ ನಾಗರಿಕರ ಪ್ರಮುಖ 
ಒಳಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.*


*ಆಶಿಶ್ ಕೊಠಾರಿ, *ashishkothari at riseup.net <mailto:ashishkothari at riseup.net>

*ಲಿಯೋ ಎಫ್. ಸಲ್ಡಾನಾ, **ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪರಿಸರ ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಕ್ಕೂಟ, 
*cejiindia at gmail.com <mailto:cejiindia at gmail.com>

*ಮೀರಾ ಸಂಘಮಿತ್ರ, **ಜನಾಂದೋಲನಗಳ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಒಕ್ಕೂಟ, 
*meerawrites at protonmail.com <mailto:meerawrites at protonmail.com>

*ಕವಿತಾ ಶ್ರೀವಾಸ್ತವ, **ಪಿಯುಸಿಎಲ್, *Kavita.pucl at gmail.com 
<mailto:Kavita.pucl at gmail.com>



19 ফেব্রুয়ারী 2021

গণতন্ত্রকণ্ঠরোধ করা বন্ধ করো!

ভারতের নিরাপদ ভবিষ্যতের জন্য যুবকের সাথে ডায়ালগ প্রবেশ করুন!

জারি করচেন

National Alliance of People's Movements

Coalition for Environmental Justice in India

People's Union for Civil Liberties

*শিল্পী, পরিবেশগত ও সামাজিক কর্মী, অভিভাবক, শিক্ষক, পেশাজীবী, আদিবাসী, 
দলিত এবং কৃষকসহ একাধিক বিশিষ্ট ব্যক্তি আজ দিশা রবি সহ তরুণ কর্মীদের 
লক্ষ্যবস্তু করার ক্ষেত্রে সরকারের অবৈধ ও বৈষম্যমূলক প্রতিক্রিয়ার 
বিরুদ্ধে, এবং সরকার মতবিরোধকে অপরাধী করার উদ্দেশ্যে বক্তব্য রেখেছিলেন l 
আজ আয়োজিত এক সংবাদ সম্মেলনে কবিতা শ্রীবাস্তব, নাগরাজ আদভে, রাম 
ওয়াংখিরইকপম, মেধা পাটকর, সন্দীপ পান্ডে, টি এম কৃষ্ণ, মীরা সংহমিত্র, 
অভিলাষ সিং, আশীষ কোঠারি, নিত্যানন্দ জয়রামণ, লিও সালদানহা, ভি ভি সুরেশ, 
বিনয় শ্রীনিবাস, উলকা মহাজন, সমাজের বিবিধ বিশিষ্ট জন, এই বিষয় এর ওপর 
প্রতিক্রিয়া জানিয়েছেন l*

ভারতীয় রাষ্ট্র কর্তৃক যুব জলবায়ু কর্মীদের উপর চলমান আক্রমণটি 
গণতান্ত্রিক বাকস্বাধীনতার অধিকারকে মোকাবিলার অস্ত্র হয়ে উঠেছে. যোদিয়ও 
কর্তৃত্ববাদী শক্তির সাথে ভিন্নমত পোষণের ক্রমবর্ধমান প্রবণতার ayi লক্ষ্নী 
সত্যিকারের গণতান্ত্রিক জাতির উপযোগী হবে। ২২ বছরের জলবায়ু কর্মী দিশা 
রবির সাথে যেভাবে আচরণ করা হয়েছে, তার এমন একটি রাষ্ট্রের বৈশিষ্ট্য 
রয়েছে যা দেশের যুবসমাজের কথা শোনার পরিবর্তে আইনের শাসনকে তুষ্ট করতে 
ইচ্ছুকভাবে প্রস্তুত এবং পদ্ধতিগত নিয়মগুলি প্রতিষ্ঠিত করে। দিশার 
ব্যক্তিগত বার্তাগুলি থেকে মিডিয়াতে নিকিতা জ্যাকব ও শান্তন মুলুক এবং আরও 
দুটি যুবকের বিরুদ্ধে জারি করা পরোয়ানা হ'ল এই অল্পবয়সিদের ভারতকে 
অস্থিতিশীল করার একটি আন্তর্জাতিক ষড়যন্ত্রের অংশ হিসাবে আঁকার চেষ্টা।

এই ক্রিয়াকলাপগুলির লক্ষ্য হচ্ছে দেশের সবচেয়ে চাপের চাহিদা যেমন কৃষকদের 
সংকট, পরিবেশগত বিপর্যয় এবং কয়েক লক্ষ লক্ষ মানুষের অর্থনৈতিক 
নিরাপত্তাহীনতা থেকে জনসাধারণের দৃষ্টি সরিয়ে দেওয়া। সরকার এই বিষয়গুলি 
মোকাবিলা সমস্ত মনোযোগ দেওয়ার পরিবর্তে, ষড়যন্ত্র ও সন্ত্রাসবাদের 
স্পষ্টতই মিথ্যা বিবরণী তৈরি করছে। তরুণদের লক্ষ্যবস্তু করা বা তাদের 
সামাজিক ও পরিবেশগত সমস্যাগুলির সাথে জড়িত কয়েক হাজার অন্যান্য যুবকের 
ক্রিয়াকলাপে রাষ্ট্রদ্রোহজনক কিছুই নেই। তাদের সম্মিলিত ভবিষ্যত এবং দেশের 
ভবিষ্যতের প্রতি মনোযোগের অভাবের জন্য রাষ্ট্রকে চ্যালেঞ্জ জানানো রাষ্ট্রদ্রোহ কাজ নয়।

প্রতিবাদী কৃষকদের সমস্যার সমাধান করতে অক্ষম এবং অনিচ্ছুক, সরকার কাউকে বা 
অন্যকে কলুষিত করার জন্য খালিস্তানি ব্রাশটি ব্যবহারের চেষ্টাতে ব্যস্ত। 
ইতিমধ্যে, শাসক প্রশাসনের সদস্যরা এই জৈব ও জনপ্রিয় কৃষকদের আন্দোলনকে 
‘খালিস্তানী’ এবং বিচ্ছিন্নতাবাদী হিসাবে আঁকার চেষ্টা করেছেন; যুব পরিবেশ 
কর্মীদের সাথে এখন তারা একই কাজ করেছেন। এটি খুবই লজ্জাজনক এবং উতপিডোক 
রাষ্ট্রের বৈশিষ্ট্য।

ইউএপিএ-এর মতো অগণতান্ত্রিক আইনগুলির বিরক্তিকর ঘন ঘন ব্যবহার, বা 
উপনিবেশিক যুগের রাষ্ট্রদ্রোহের অভিযোগের তুলনায় যে স্বাচ্ছন্দ্য বয়ে আনা 
হচ্ছে, তা উপনিবেশিক আমলের তুলনায় অনেক বেশি ব্যবহার করা হচ্ছে ! এগুলি 
বহু প্রবীণ কর্মী, পেশাদার, শিক্ষাবিদ, সাংবাদিক এবং অন্যদের বিরুদ্ধে 
ব্যবহৃত হয়েছে; এখন তারা খুব অল্প বয়সীদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা হচ্ছে।

*শিক্ষক, পিতা-মাতা, গবেষক, পরিবেশগত ও সামাজিক কর্মী, আদিবাসী, দলিত, কৃষক 
এবং পেশাদাররা যেহেতু বিস্তৃত আন্দোলন, নেটওয়ার্ক এবং সেক্টরের বিস্তৃত 
প্রতিনিধিত্ব করছেন, আমরা কেন্দ্রীয় সরকারের এই পদক্ষেপ নিয়ে গভীরভাবে 
উদ্বিগ্ন। এই জাতীয় পদক্ষেপগুলি ভারতীয় রাষ্ট্রের প্রবণতাগুলি আরও 
কর্তৃত্ববাদের দিকে এগিয়ে যাওয়ার ইঙ্গিত দেয়। ৩৫,০০০ এরও বেশি লোক 
সরকারের এই পদক্ষেপের নিন্দা করেছে এবং ভারতের গণতান্ত্রিক ওইটিজ কে সমর্থন 
করার আহ্বান জানিয়েছে*: http://chng.it/NJCzCmkXnm 

*উপরের আলোকে আমরা দাবি করছি:*

১. দিশা রবিকে তার বিরুদ্ধে করা সমস্ত অভিযোগ প্রত্যাহার করে অবিলম্বে 
মুক্তি দিতে হবে। শান্তনু মুলুক এবং নিকিতা জ্যাকবের বিরুদ্ধে পরোয়ানাও 
বাতিল করতে হবে এবং কৃষকদের আন্দোলন এবং সামাজিক ও পরিবেশগত বিচারের 
কারণগুলি সমর্থনকারী যুবকদের বিরুদ্ধে আর কোনও ব্যবস্থা নেওয়া উচিত নয়।

২. ভারতের বর্তমান ও ভবিষ্যত প্রজন্মকে সুরক্ষিত করতে পারে এমন নীতি ও 
কর্মসূচি নিয়ে আসতে যুব পরিবেশ ও সামাজিক কর্ম গ্রুপ এবং তাদের ভবিষ্যত 
সম্পর্কে তাদের ন্যায়সঙ্গত উদ্বেগের সাথে একটি মুক্ত আলোচনা শুরু করতে হবে।

৩. জাতীয় স্তরের, রাষ্ট্রদ্রোহের মতো আইনী বিধান এবং ইউএপিএ-এর মতো আইনের 
স্বচ্ছ পর্যালোচনা অবশ্যই তাদের পরিবর্তনের বিধানের সাথে শুরু করতে হবে যা 
ভারতের জনগণকে সাংবিধানিকভাবে গণতান্ত্রিক অধিকারের কাঠামোর মধ্যে সুরক্ষিত 
করতে সহায়তা করে।

৪. উন্নয়ন, পরিবেশ ও জীবিকার বিষয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণের সমস্ত 
প্রক্রিয়াগুলি অবশ্যই গভীরভাবে গণতান্ত্রিকভাবে গণ্য করতে হবে, যাতে 
ক্ষতিগ্রস্থ জনগোষ্ঠী এবং বিভাগগুলির (নারী, যুবক, 'প্রতিবন্ধী', এবং 
এলজিবিটিকিউ + সহ) এবং আক্রান্ত বা আগ্রহী নাগরিকদের জড়িত হওয়া নিশ্চিত করতে হবে।


আশীষ কোঠারি, ashishkothari at riseup.net <mailto:ashishkothari at riseup.net>

লিও এফ সালদানহা, Coalition for Environmental Justice in India, 
cejiindia at gmail.com <mailto:cejiindia at gmail.com>

মীরা সংহমিত্র, National Alliance of People’s Movements, 
meerawrites at protonmail.com <mailto:meerawrites at protonmail.com>

কবিতা শ্রীবাস্তব, Peoples Union for Civil Liberties, 
Kavita.pucl at gmail.com <mailto:Kavita.pucl at gmail.com>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.openspaceforum.net/pipermail/wsm-discuss/attachments/20210219/23468575/attachment.htm>

More information about the WSM-Discuss mailing list