[WSMDiscuss] EN/ES/FR Petición apoyo campesinos Filipinas/Petition for support to peasants in the Philippines/Pétition pour le soutien des agriculteurs aux Philippines

[Aplaneta at protonmail.com]

I got this sent to another list
But in the hit of the Indian farmers' uprising I thought it would be quite relevant for this list too.
Elkartasunean/In solidarity
Martin Mantxo ([A Planeta](https://aplaneta.org))

> Queridxs camaradas
>
> Esperamos que todas estén bien y en seguridad.
>
> En anexo encontrareis una carta que será entregue al gobierno de Filipinas en la próxima semana.
>
> Por favor, hacednos saber si vuestra organización puede firmar conjuntamente, indicando el nombre de la organización y país/región. Necesitamos esa información hasta el viernes, día 26 de febrero. Podéis escribir a Danny Carranza <danny.carranza at gmail.com>, nuestro compañero dirigente de Katarungan.
>
> Este caso involucra la reversión de la exitosa implementación de la reforma agraria en la localidad de Sariaya, provincia de Quezón. Al momento de escribir estas líneas, 349 campesinos ya han sido despojados de los títulos que se les otorgaron anteriormente en el marco del Programa de Reforma Agraria Integral (CARP) del gobierno. Un total de 5.000 familias campesinas están amenazadas por la revocación de la reforma agraria en la ciudad de Sariaya. Esto tendrá un impacto grave en el derecho a la alimentación y la nutrición de los campesinos afectados, así como de los consumidores que dependen de los campesinos de Sariaya para su suministro de alimentos.
>
> "La solidaridad es la ternura de los pueblos"
>
> Un cálido abrazo,
>
> Chers camarades
>
> Nous espérons que vous êtes tous en bonne santé et en sécurité.
>
> Vous trouverez ci-joint une lettre qui sera remise au gouvernement philippin la semaine prochaine.
>
> Veuillez nous faire savoir si votre organisation peut cosigner, en indiquant le nom de l'organisation et le pays/la région.Nous avons besoin de ces informations pour le vendredi 26 février. Vous pouvez écrire à Danny Carranza <danny.carranza at gmail.com>, notre camarade dirigeant de Katarungan.
>
> Cette affaire concerne l'annulation de la mise en œuvre réussie de la réforme agraire dans la ville de Sariaya, dans la province de Quezon. Au moment où nous écrivons ces lignes, 349 paysans ont déjà été dépouillés des titres qui leur avaient été précédemment accordés dans le cadre du Programme global de réforme agraire (CARP) du gouvernement. Au total, 5 000 familles paysannes sont menacées par la révocation de la réforme agraire dans la ville de Sariaya. Cela aura un impact sérieux sur le droit à l'alimentation et à la nutrition des paysans concernés ainsi que des consommateurs qui dépendent des paysans de Sariaya pour leur approvisionnement alimentaire.
>
> "La solidarité, c'est la tendresse du peuple".
>
> Un gros câlin
>
> Dear Comrades
>
> We hope you are all well and safe.
>
> Attached you will find a letter that will be delivered to the Philippine government in the next week.
>
> Please let us know if your organization can co-sign, indicating the name of the organization and country/region. We need this information by Friday, February 26th. You can write to Danny Carranza <danny.carranza at gmail.com>, our friend Katarungan leader.
>
> This case involves the reversal of the successful implementation of agrarian reform in the town of Sariaya, Quezon province. As of this writing, 349 peasants have already been stripped of the titles previously granted to them under the government's Comprehensive Agrarian Reform Program (CARP). A total of 5,000 peasant families are threatened by the revocation of the agrarian reform in the city of Sariaya. This will have a serious impact on the right to food and nutrition of the affected peasants, as well as the consumers who depend on the Sariaya peasants for their food supply.
>
> "Solidarity is the tenderness of peoples."
>
> Warm regards,
>
> --
>
> "E sobre a lápide, nada de palavras tristes, mas somente exclamações de alegria. Porque nós, que tudo exigimos da vida, soubemos também abrir mão dela." (Thompson)
> "And on the headstone, no sad words, but only exclamations of joy. For we, who demanded everything from life, have also been able to give it up." (Thompson)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.openspaceforum.net/pipermail/wsm-discuss/attachments/20210224/6e50008a/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: FR La Cour supr?me des Philippines refuse l.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 14621 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.openspaceforum.net/pipermail/wsm-discuss/attachments/20210224/6e50008a/attachment.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: EN Philippine Supreme Court denies access to land to Sariaya peasants.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 15034 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.openspaceforum.net/pipermail/wsm-discuss/attachments/20210224/6e50008a/attachment-0001.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ES_ELT~1.DOC
Type: application/msword
Size: 14694 bytes
Desc: not available
URL: <https://lists.openspaceforum.net/pipermail/wsm-discuss/attachments/20210224/6e50008a/attachment.dot>