[WSMDiscuss] [En][Es] Mi’kmaw women oppose the threat of a gas project /Mujeres Mi’kmaw se oponen a la amenaza de un proyecto gasista

[Aplaneta]

https://aplaneta.org/mikmaw-women-oppose-the-threat-of-a-gas-project/

Large extractive projects and infrastructures in remote areas always pose a risk to local populations, and even more so if they are indigenous, because of the pejorative attitudes towards them, and especially towards women. Although, like all projects, they are justified by the number of jobs they create, these are always for men, and mostly from abroad. These men settle in these remote areas for long periods of time and without families. As a result, the impacts on women multiply, from marginalising behaviour due to the introduction of new employers in the communities, to the hiring of only men, to prostitution, harassment and rape. This is true whether in the Ecuadorian Amazon, in the Peruvian or Colombian Amazon, or on Turtle Island, in the USA or Canada, in extractive or large infrastructure projects.

A new gas project has been proposed at Goldboro, in a fjord in Nova Scotia, eastern Canada. The [Pieridae Energy](https://pieridaeenergy.com/) Ltd. project has a budget of $13 billion. It would require 5,000 manpower to build. It would be located only 50 kilometres from the original [Paqtnkek](https://paqtnkek.ca/) people, who belong to the Mi’kmaq (or Mi’kmaw) people. [READ MORE](https://aplaneta.org/mikmaw-women-oppose-the-threat-of-a-gas-project/)

=================
[Las mujeres Mi’kmaw se oponen a la amenaza de un proyecto gasista](https://aplaneta.org/2021/06/20/las-mujeres-mikmaw-se-oponen-a-la-amenaza-de-un-proyecto-gasista/)

Los grandes proyectos extractivos y de infranestructuras en zonas remotas siempre suponen un riesgo para las poblaciones locales, y más si son indígenas, por las actitudes peyorativas hacia ellas. Y más para las mujeres. Pese a ello, todos estos proyectos se justifican por la cantidad de puestos de trabajo que crean (siempre inflados). Pero estos siempre son para hombres, y mayoritariamente para aquellos venidos de fuera. Estos hombres se establecen en estas zonas remotas por periodos largos y sin familias. Por ello, los proyectos extractivos y de grandes infraestructuras conlleva el incremento de impactos a las mujeres, desde conductas marginizadoras por la introducción en las comunidades de nuevos patrones, por la contratación sólo de hombres, a prostitución, acoso y violaciones. O como es el caso, incluso desaparición y muerte. Y eso es así tanto en la Amazonía ecuatoriona, o en la peruana, colombiana, o en Isla Tortuga, en EEUU o Canadá.

Un nuevo proyecto de gas se ha propuesto en Goldboro, en un fiordo de Nova Scotia, al este de Canadá. El proyecto de [Pieridae Energy](https://pieridaeenergy.com/) Ltd. Tiene un presupuesto de 13.000 millones de dólares. Requeriría para su construcción 5.000 personas. Hombres. Se situaría tan solo a 50 kilómetros del pueblo originario [Paqtnkek](https://paqtnkek.ca/), que en su idioma significa “en la bahía” y pertenece al pueblo Mi’kmaq (o Mi’kmaw). ([SIGUE LEYENDO](https://aplaneta.org/2021/06/20/las-mujeres-mikmaw-se-oponen-a-la-amenaza-de-un-proyecto-gasista/))

Martin Mantxo (aplaneta.org)

Sent with [ProtonMail](https://protonmail.com/) Secure Email.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.openspaceforum.net/pipermail/wsm-discuss/attachments/20210620/54df63b0/attachment.htm>