[WSMDiscuss] {Ubuntu} From Peru : Firmes En La Defensa Del Voto Popular Y La Democracia / Stand Firm In The Defense Of The Popular Vote And Democracy (Feministas por la Democracia [‘Feminists for Democracy’])

Tue Jun 22 20:06:41 CEST 2021

gracias, como siempre. alguién tiene una evaluación de la situación de peru ?

________________________________
De: crisis-de-civilizacion-y-paradigmas-alternativos at googlegroups.com <crisis-de-civilizacion-y-paradigmas-alternativos at googlegroups.com> em nome de Jai Sen <jai.sen at cacim.net>
Enviado: segunda-feira, 21 de junho de 2021 19:57
Para: Post WSMDiscuss <wsm-discuss at lists.openspaceforum.net>; Post Debate <Debate-list at fahamu.org>; Post Crisis of Civilisation and Alternative Paradigms <crisis-de-civilizacion-y-paradigmas-alternativos at googlegroups.com>; Post Social Movements Riseup <social-movements at lists.riseup.net>; Post RED <radical_ecological_democracy at googlegroups.com>; Post PMARC Discussion Group <PMARC at dgroups.org>
Cc: JS <jai.sen at cacim.net>; Gina Vargas <ginvargas at gmail.com>
Assunto: {Ubuntu} From Peru : Firmes En La Defensa Del Voto Popular Y La Democracia / Stand Firm In The Defense Of The Popular Vote And Democracy (Feministas por la Democracia [‘Feminists for Democracy’])

EN / ES :

Monday, June 21, 2021

Peru in movement…, Feminisms in movement…, Resistance in movement…, Democracy in movement…, The Left in movement…

[In the present, heavily-disputed and stacked context in Peru – where Pedro Castillo of the Perú Libre party has won the presidential election (even if narrowly), and the right wing candidate Keiko Fujimori of Fuerza Popular has lost the election but “has refused to concede – and has hired the very best of Peru’s legal minds to challenge the election results”, here, a popular appeal launched by independent left feminists in Peru.

[Please sign on directly onto the form at the link in the mail forwarded below – and PLEASE DO NOT write back to this list, offering your endorsement !

AN APPEAL FOR SIGNATURES :

Firmes En La Defensa Del Voto Popular Y La Democracia

Stand Firm In The Defense Of The Popular Vote And Democracy

Feministas por la Democracia [‘Feminists for Democracy’]

            In celebration and in solidarity !

            JS

fwd

---------- Forwarded message ---------
De: gina vargas <ginvargas at gmail.com<mailto:ginvargas at gmail.com>>
Date: lun, 21 jun 2021 a las 16:04
Subject:
To: Gina Vargas <ginvargas at gmail.com<mailto:ginvargas at gmail.com>>

FIRMES EN LA DEFENSA DEL VOTO POPULAR Y LA DEMOCRACIA (google.com)<https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdbYVFMI1elwBwxvLIKS6sFRbYLP_D_3DRYXdnpbR8-aeCxPA/viewform>

FIRMES EN LA DEFENSA DEL VOTO POPULAR Y LA DEMOCRACIA

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdbYVFMI1elwBwxvLIKS6sFRbYLP_D_3DRYXdnpbR8-aeCxPA/viewform

Sostenemos que el feminismo anticapitalista, anticolonial y antiracista es parte esencial del proceso de transformación democrática y cultural que requiere el país para construir una sociedad de ciudadanía plena, sin la exclusión de las mujeres ni de los pueblos indígenas, originarios, campesinos y afroperuanos. Por ello manifestamos lo siguiente:

1. Tras dos semanas desde la votación de segunda vuelta, vemos con preocupación el desdén al voto popular por parte de los poderes fácticos, los políticos tradicionales y la prensa, lo que evidencia una grave fractura social y una mirada ajena y de desprecio a nuestras regiones. La democracia, no puede existir sin la participación de todos los sectores de la sociedad; hoy el voto popular se ha pronunciado a favor de Pedro Castillo, un maestro rural de Cajamarca, y desconocer este resultado pone en peligro nuestro futuro democrático.

2. Las inculpaciones criminales contra miembros de mesa, la demanda para anular el proceso electoral, el llamado a un golpe militar, y el reciente pedido de censura de la Mesa Directiva del Congreso teniendo a su Presidenta Mirtha Vásquez como uno de los principales objetivos, para hacerse del poder en el Legislativo y encubrir la elección de magistrados del Tribunal Constitucional que nacería viciada, solo alimenta el caos y la intolerancia para desconocer los resultados electorales.

3. Como ciudadanas, abrazamos el feminismo no solo para visibilizar agresiones contra las mujeres sino contra todos los que las padecen. Gestionar políticas que prioricen el cuidado de la vida, así como su sostenibilidad y reproducción en relación a nuestros cuerpos y a la naturaleza es nuestro objetivo. La democracia se construye con nosotras, las mujeres de todas las regiones y clases sociales por ello, denunciamos los ataques racistas, misóginos, lesbotransfóbicos y homofóbicos mediante redes sociales, medios de comunicación y mítines callejeros.

4. Conscientes de las trabas que la política patriarcal del Estado y de los sucesivos gobiernos del Perú han impuesto históricamente a nuestras continuas demandas, nos mantenemos vigilantes a que el gobierno de transición, así como el que asuma en julio represente los intereses de los hombres y las mujeres.

Es nuestra convicción que el candidato ganador de estas elecciones, como representante de un partido y de una coalición de izquierdas asumirá la lucha por los derechos sociales, políticos, sexuales y reproductivos de las mujeres, y respetará la paridad y alternancia porque la lucha por la igualdad en nuestro país, para que sea realmente democrática, incluye necesariamente la lucha por la igualdad de género.

21 de junio de 2021

Deepl translation :

STAND FIRM IN THE DEFENSE OF THE POPULAR VOTE AND DEMOCRACY

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdbYVFMI1elwBwxvLIKS6sFRbYLP_D_3DRYXdnpbR8-aeCxPA/viewform

We maintain that anti-capitalist, anti-colonial and anti-racist feminism is an essential part of the process of democratic and cultural transformation that the country requires in order to build a society of full citizenship, without the exclusion of women or of indigenous, native, peasant and Afro-Peruvian peoples. Therefore, we declare the following:

1. Two weeks after the second round of voting, we see with concern the disdain for the popular vote on the part of the powers that be, the traditional politicians and the press, which shows a serious social fracture and a look of disdain and contempt for our regions. Democracy cannot exist without the participation of all sectors of society; today the popular vote has been pronounced in favor of Pedro Castillo, a rural teacher from Cajamarca, and ignoring this result endangers our democratic future.

2.         The criminal accusations against members of the voting tables, the demand to annul the electoral process, the call for a military coup, and the recent request for censure of the Board of Directors of the Congress with its President Mirtha Vásquez as one of the main targets, in order to seize power in the Legislative and cover up the election of magistrates of the Constitutional Tribunal that would be born flawed, only feeds the chaos and intolerance to disregard the electoral results.

3.         As citizens, we embrace feminism not only to make visible aggressions against women but against all those who suffer them. Our objective is to manage policies that prioritize the care of life, as well as its sustainability and reproduction in relation to our bodies and nature. Democracy is built with us, women from all regions and social classes; therefore, we denounce racist, misogynist, lesbotransphobic and homophobic attacks through social networks, media and street rallies.

4.         Aware of the obstacles that the patriarchal policies of the State and successive Peruvian governments have historically imposed on our continuous demands, we remain vigilant that the transition government, as well as the one that takes office in July, represent the interests of men and women.

It is our conviction that the winning candidate in these elections, as the representative of a left-wing party and coalition, will assume the struggle for women's social, political, sexual and reproductive rights, and will respect parity and alternation because the struggle for equality in our country, in order to be truly democratic, necessarily includes the struggle for gender equality.

June 21, 2021

Translated with www.DeepL.com/Translator<http://www.DeepL.com/Translator> (free version)

____________________________

Jai Sen

Independent researcher, editor; Senior Fellow at the School of International Development and Globalisation Studies at the University of Ottawa

jai.sen at cacim.net<mailto:jai.sen at cacim.net> & <mailto:jsen at uottawa.ca> jsen at uottawa.ca<mailto:jsen at uottawa.ca>

Now based in Ottawa, Canada, on unsurrendered Anishinaabe territory (+1-613-282 2900) and in New Delhi, India (+91-98189 11325)

Check out something new – including for copies of the first two books below, at a discount, and much more : The Movements of Movements<https://movementsofmovements.net/>

Jai Sen, ed, 2017 – The Movements of Movements, Part 1 : What Makes Us Move ?.  New Delhi : OpenWord and Oakland, CA : PM Press.  Ebook and hard copy available at PM Press<http://www.pmpress.org/>; hard copy only also at The Movements of Movements<https://movementsofmovements.net/>

Jai Sen, ed, 2018a – The Movements of Movements, Part 2 : Rethinking Our Dance.  Ebook and hard copy available at PM Press<http://www.pmpress.org/>; hard copy only also at The Movements of Movements<https://movementsofmovements.net/>

Jai Sen, ed, 2018b – The Movements of Movements, Part 1 : What Makes Us Move ?  (Indian edition). New Delhi : AuthorsUpfront, in collaboration with OpenWord and PM Press.  Hard copy available at MOM1AmazonIN<https://www.amazon.in/dp/9387280101/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1522884070&sr=8-2&keywords=movements+of+movements+jai+sen>, MOM1Flipkart<https://www.flipkart.com/the-movements-of-movements/p/itmf3zg7h79ecpgj?pid=9789387280106&lid=LSTBOK9789387280106NBA1CH&marketplace=FLIPKART&srno=s_1_1&otracker=search&fm=SEARCH&iid=ff35b702-e6a8-4423-b014-16c84f6f0092.9789387280106.SEARCH&ppt=Search%20Page>, and MOM1AUpFront<http://www.authorsupfront.com/movements.htm>

SUBSCRIBE TO World Social Movement Discuss, an open, unmoderated, and self-organising forum on social and political movement at any level (local, national, regional, and global).  To subscribe, simply send an empty email to wsm-discuss-subscribe at lists.openspaceforum.net<mailto:wsm-discuss-subscribe at lists.openspaceforum.net>

____________________________

Jai Sen

Independent researcher, editor; Senior Fellow at the School of International Development and Globalisation Studies at the University of Ottawa

jai.sen at cacim.net<mailto:jai.sen at cacim.net> & <mailto:jsen at uottawa.ca> jsen at uottawa.ca<mailto:jsen at uottawa.ca>

Now based in Ottawa, Canada, on unsurrendered Anishinaabe territory (+1-613-282 2900) and in New Delhi, India (+91-98189 11325)

Check out something new – including for copies of the first two books below, at a discount, and much more : The Movements of Movements<https://movementsofmovements.net/>

Jai Sen, ed, 2017 – The Movements of Movements, Part 1 : What Makes Us Move ?.  New Delhi : OpenWord and Oakland, CA : PM Press.  Ebook and hard copy available at PM Press<http://www.pmpress.org/>; hard copy only also at The Movements of Movements<https://movementsofmovements.net/>

Jai Sen, ed, 2018a – The Movements of Movements, Part 2 : Rethinking Our Dance.  Ebook and hard copy available at PM Press<http://www.pmpress.org/>; hard copy only also at The Movements of Movements<https://movementsofmovements.net/>

Jai Sen, ed, 2018b – The Movements of Movements, Part 1 : What Makes Us Move ?  (Indian edition). New Delhi : AuthorsUpfront, in collaboration with OpenWord and PM Press.  Hard copy available at MOM1AmazonIN<https://www.amazon.in/dp/9387280101/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1522884070&sr=8-2&keywords=movements+of+movements+jai+sen>, MOM1Flipkart<https://www.flipkart.com/the-movements-of-movements/p/itmf3zg7h79ecpgj?pid=9789387280106&lid=LSTBOK9789387280106NBA1CH&marketplace=FLIPKART&srno=s_1_1&otracker=search&fm=SEARCH&iid=ff35b702-e6a8-4423-b014-16c84f6f0092.9789387280106.SEARCH&ppt=Search%20Page>, and MOM1AUpFront<http://www.authorsupfront.com/movements.htm>

SUBSCRIBE TO World Social Movement Discuss, an open, unmoderated, and self-organising forum on social and political movement at any level (local, national, regional, and global).  To subscribe, simply send an empty email to wsm-discuss-subscribe at lists.openspaceforum.net<mailto:wsm-discuss-subscribe at lists.openspaceforum.net>

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "Crisis de Civilización y Paradigmas Alternativos" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a crisis-de-civilizacion-y-paradigmas-alternativos+unsubscribe at googlegroups.com<mailto:crisis-de-civilizacion-y-paradigmas-alternativos+unsubscribe at googlegroups.com>.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/crisis-de-civilizacion-y-paradigmas-alternativos/226EFEA1-9F87-49A9-B0D5-DF0FAE13B535%40cacim.net<https://groups.google.com/d/msgid/crisis-de-civilizacion-y-paradigmas-alternativos/226EFEA1-9F87-49A9-B0D5-DF0FAE13B535%40cacim.net?utm_medium=email&utm_source=footer>.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://lists.openspaceforum.net/pipermail/wsm-discuss/attachments/20210622/e6f036c9/attachment.htm>